非常に軽微で稀なバグですが、他の人が遭遇した場合のために共有しておきます。
フォーラムで、FAQがユーザーに既読としてマークされないという問題がありました。非常に、非常に、非常に長いデバッグセッションの後、原因はこの特定のFAQがフォーラムの別の投稿へのリンクで終わっていたことだと判明しました。
その投稿が埋め込まれ、/faq ページに \u003caside class=\"quote\".... \u003e が存在し、div.cooked 内の最後の要素となっていました。そのため、この がトリガーされませんでした。
isElementInViewport(document.querySelector(".contents p:last-child"))
この問題は、FAQを編集し、下部にある空行に . を追加することで解決しました。