Modification rapide ne fonctionne pas sur le contenu avec certains caractères

Je me suis réveillé avec ça aujourd’hui parce que lorsque j’écris, je ne vois pas la différence entre « you doesn’t » et « you don’t ». Je corrige donc ces erreurs lorsque je les vois.

Comme ici, et maintenant « you doesn’t » ne me corrige pas lorsque je fais de telles fautes de frappe.

Mais je corrigerais si l’édition rapide fonctionnait. Et ce n’est pas le cas.

Avons-nous un autre bug similaire en cours maintenant, ou est-ce que je me souviens mal ?