Cela aurait dû être corrigé par ce commit, je pense ? D’après ce sujet - Fast edit doesn't work on content with certain characters
Si cela a régressé, je le rouvrirai et déplacerai ces éléments. 
Mise à jour : Je viens de tester sur votre message, et cela a ouvert la boîte de modification rapide et m’a permis d’entrer une modification, mais lors de la sauvegarde, la modale s’est fermée et aucune modification n’a été apportée.
(J’ai déplacé les messages vers le sujet d’origine)