Dovrebbe essere stato risolto da questo commit, penso? Secondo questo argomento - Fast edit doesn't work on content with certain characters
Se è regredito, lo riaprirò e sposterò questi. 
Aggiornamento: L’ho appena testato sul tuo post, e ha visualizzato la finestra di modifica rapida e mi ha permesso di inserire una modifica, ma al salvataggio ha chiuso la modale e non ha apportato alcuna modifica.
(Ho spostato i post nell’argomento originale)