Sì. La casella Mini Editor che appare accetta BBCODE, quindi sto pensando che il pulsante Evidenzia potrebbe, proprio all’interno della mini-casella, racchiudere il testo selezionato all’interno di un bbcode come questo
[bgcolor=#ff8]questo testo avrebbe quindi uno sfondo giallo[/bgcolor]
Il piccolo TC di @merefield potrebbe essere in grado di essere utilizzato – lo sto guardando…
Se volessimo essere fantasiosi, il pulsante potrebbe far apparire una minuscola barra degli strumenti bbcode come questa…
https://www.phpbb.com/customise/db/extension/advanced_bbcode_box/