Você está tentando adicionar o plugin discourse-rating ao seu site de produção? Você já tentou isso? Install plugins on a self-hosted site
Você está tentando alterar o funcionamento do Discourse? Veja Developing Discourse Plugins - Part 1 - Create a basic plugin