Você consegue fazer ping no GitHub com sucesso a partir do terminal? (No trabalho)
docker-compose Dê uma olhada em alguns outros tópicos sobre essa estratégia de instalação. Por exemplo: Can Discourse ship frequent Docker images that do not need to be bootstrapped?
Vou deixar para os outros a parte do Docker, pois não sou especialista no assunto.