バグなのか、私の操作ミスなのかはわかりませんが、S3（DigitalOcean Spaces）へのアップロード機能を有効にした後、ファビコンとユーザーのカスタムアバターが機能しなくなり、デフォルトの画像が表示されるようになってしまいました。
投稿内のアップロードは正常に動作し、ファビコンやユーザーアバターも S3 にアップロードされているようですが、フォーラム上の URL が更新されていないため、アイコンやアバターが表示されないのでしょうか？
これは役に立ちますか？
Cloudflare を使用していますが、問題はそこではないと思います。画像は S3 にあり、ブラウザからも正常に表示されています。問題なのは、フォーラム内のリンクが更新されない点だけです。
上記で引用したトピックのさらに下にある投稿に、この別のトピックがリンクされていました。
残念ながら、この問題に関する個人的な経験は持ち合わせていません。もっと詳しい方がすぐに回答してくれることを願っています。
問題は解決したようです。エンドポイントとバケットの動作に関する小さな問題でしたが、S3 の CDN URL を変更して正しい URL と一致させることで対応できました。