Não tenho certeza se é um bug ou se estou fazendo algo errado. No entanto, depois de ativar o uso do S3 para uploads (DigitalOcean Spaces), o favicon e o avatar personalizado do usuário não estão funcionando mais; aparece apenas a imagem padrão.
Os uploads em posts funcionam, e tanto o favicon quanto o avatar do usuário também são enviados para o S3, mas a URL correspondente no fórum não foi atualizada, por isso o ícone e o avatar não estão sendo exibidos?
Isso é útil?
Eu uso o Cloudflare, mas não acho que o problema esteja lá, já que a imagem está no S3, está funcionando e também funciona no navegador. O problema é apenas que os links no fórum não estão mudando.
Este outro tópico foi vinculado em uma postagem um pouco mais abaixo no tópico que citei acima -
Temo que não tenho experiência pessoal com esse problema. Espero que alguém mais conhecedor apareça em breve. 
Parece que o problema foi resolvido. Era um pequeno detalhe sobre como o endpoint e o bucket funcionam, mas ao alterar a URL do CDN para o S3, o problema foi resolvido, fazendo com que correspondesse à URL correta.