Я раньше не сталкивался с такой проблемой, однако, полагаю, её можно легко исправить. Прежде чем углубляться, проверьте следующее:
1. Сталкивается ли кто-либо ещё на форуме с той же проблемой? (Если да, возможно, это #2)
2. Является ли проблема с возвратом фавиконки на самом деле просто кэшем?
3. Сохраняется ли проблема в других браузерах?
4. Может быть, стоит перезагрузить сервер или пересобрать контейнер?