All right, I figured out that it’s not a Firefox issue but a Tor Browser Bundle issue.
It’s unclear yet what exactly affects this, but I suspect anti-tracking code. There are a number of related bugs in the Tor Trac but nothing reporting this white square misbehavior.
To be investigated on Tor side.