Je vois. Je ne suis pas sûr que ce soit quelque chose qui sera traité rapidement, mais vous pouvez très facilement obtenir ce résultat avec une simple ligne CSS :
.quick-access-panel {
li.notification.read {
display: none;
}
}
De cette façon, toute notification lue disparaîtra.