We’ve got a theme component that help here: GitHub - discourse/discourse-whisper-warning: This component better distinguishes a public reply from a whisper.
Certainly something we can consider bringing into core if there are others who would find this valuable.