Temos um componente de tema que ajuda aqui: GitHub - discourse/discourse-whisper-warning: This component better distinguishes a public reply from a whisper.
Certamente algo que podemos considerar trazer para o núcleo se houver outros que achem isso valioso.