Sí, este es realmente el problema, no está diseñado para usarse con el modo de navegación del menú desplegable del encabezado, está diseñado para usarse como una barra lateral. La navegación por barra lateral es nuestro valor predeterminado para los sitios nuevos y planeamos activar retroactivamente el modo de navegación por barra lateral en todos nuestros sitios alojados. No planeamos desarrollar más el modo antiguo del menú desplegable del encabezado, ni planeamos mantener dos modos de navegación diferentes para los administradores.
@tobiaseigen puede tener más que decir al respecto, pero esta es nuestra posición en el equipo de staff-experience.