Acho que esse tópico começou a se desviar do seu objetivo original, então vou encerrá-lo.
Acho que manter tópicos separados para ideias específicas é definitivamente o melhor caminho para solicitações de Contribute > Feature e sugestões de Contribute > UX. 
Mas lembre-se dos comentários já feitos sobre os planos para o futuro das opções atuais de navegação dupla.