Há um commit no pipeline para abordar alguns dos pontos que você levantou sobre a linguagem de ‘usuário/post aprovado’. 
Acho que precisamos de um novo tópico para coletar feedback sobre essas novas mudanças. Vou verificar o status da última atualização e ver se consigo providenciar algo. 
O commit com as últimas alterações foi mesclado 
Se você atualizar para a versão mais recente, verá o novo design.
Para isso, me foi orientado a manter minhas reservas. Por enquanto, os tópicos Contribute > UX e Contribute > Feature marcados com review-queue são a melhor maneira de fazer sugestões.
@rahim123, poderia criar um novo tópico com essa ideia para que possamos acompanhar melhor?