Visto che viene utilizzato con cose come Tanpermonjey, credo che tu possa stare tranquillo a usare Customization > Theme component, dato che lo script influisce solo sulle modifiche lato client.
Un amico aveva creato uno script quando Discourse non disponeva ancora dell’opzione per bloccare gli utenti.
La barra laterale del feed ha un interruttore o una scorciatoia per passare tra i pannelli?