Se você usar o componente de tema plugin outlets, ele mostrará qual outlet usar para criar sua personalização.
parece que você quer o outlet after-topic-list-item.
Links para mais tópicos de desenvolvimento de componentes de tema
Developing Discourse Themes & Theme Components
Theme Developer Quick Reference Guide
Beginner's guide to using Discourse Themes
Developing Discourse Plugins - Part 1 - Create a basic plugin
Se você estiver procurando por ajuda de desenvolvimento para criar esta personalização, sugiro usar a categoria Marketplace. 