Volviendo a esto varios años después. 
En algún momento, cambiamos para que las direcciones de correo electrónico se sincronicen forzosamente desde nuestro SSO (oauth2). Por lo tanto, deberíamos poder hacer coincidir de esa manera. (E incluso si por alguna razón hay una discrepancia, no debería haber un caso en el que un correo electrónico pertenezca a alguien más, por lo que en el peor de los casos simplemente fallaría, ¿verdad?)
¿Hay alguna posibilidad de que el webhook de usuario de WP Discourse simplemente funcione?
Si no, … No soy un experto en WP, y nuestro WP está alojado, así que no estoy seguro de que tengamos una opción fácil para personalizar el plugin.
CC @jwheel