嘿，
又是我。
在 Discourse 管理后台，是否有可能筛选或选择所有未翻译的字符串？这样我就能知道总共还剩多少未翻译的内容，而无需随机查找才能遇到未翻译的字符串。请注意，我们直接在 Discourse 管理后台翻译这些字符串。
谢谢！
我认为你直接在 transifex 上进行所有翻译可能会更顺利。
4 个赞
谢谢你的回复，@zogstrip。不过，我第一次尝试使用 Transifex 时，感觉整个过程相当复杂。如果我的理解没错，所做的更改需要经过某种审批后才能生效。
我对 Transifex 最大的困扰是：我们的网站旨在以非正式的语言与用户交流，但在 Transifex 上翻译的字符串却都是正式语体。
那么，在 Discourse 管理后台是否有选项可以筛选或选择所有未翻译的字符串？ 如果你能提供如何实现这一点的建议，我将不胜感激。
没有。该界面是为自定义翻译而构建的，并非用于翻译整个 Discourse。
您可能更适合创建一个插件，并在自定义的 Transifex 项目（或您选择的其他工具）中进行翻译。我曾做过类似的事情，参考：https://github.com/gschlager/discourse-german-formal-locale。
1 个赞