現在stableで確認していますが、tests-passedには存在しない可能性があります（ただし、その場合は次のstableリリースで確実に修正されることが望ましいです）。
ご覧のとおり、親カテゴリではサブカテゴリの投稿をトピックリストから除外するように設定されています。しかし、サブカテゴリのトピックが更新されると、ユーザーはリロードするように促されます。
サブカテゴリの投稿を除外する設定は、理想的にはサブカテゴリのトピックの更新によってユーザーがリロードを促されるのを防ぐべきです。これは無意味であるだけでなく、ユーザーを混乱させる可能性があります。なぜなら、リロードを促されても何も表示されないからです。