정말 타당한 기능 요청인 것 같습니다. 특히 질문자님이 언급하신 과제들을 고려하면 더욱 그렇습니다!
다만, 이런 기능을 Discourse 코어 로드맵에 포함하는 것을 고려하기 전에 커뮤니티(또는 더 좋게는 호스팅 고객)에서 더 많은 관심을 보여야 할 것 같습니다.
단기적으로 해결책을 보장받고 싶으시다면, #marketplace에 게시글을 등록하여 커스텀 플러그인을 개발하는 데 드는 비용 견적을 개발자에게 받아보실 수 있습니다. 단, 사용 중인 호스팅 환경에서 커스텀 플러그인 설치가 가능한 경우를 전제로 합니다.