Ich habe die Lösung für mein Problem gefunden und teile sie daher gerne mit anderen, die wie ich klare Worte und einfache Antworten benötigen: PeerTube besteht aus mehreren und verschiedenen Instanzen. Einige davon unterstützen OneBox, andere nicht. Es ist so einfach… Wenn deine Instanz das nicht kann, wechsle einfach und eröffne ein weiteres PeerTube-Konto bei einer anderen Instanz.
Vielen Dank? 
Grüße.