J’ai trouvé la solution à mon problème, je la partage donc pour les autres personnes qui, comme moi, ont besoin de termes plus clairs et de réponses simples : PeerTube propose plusieurs instances différentes. Certaines prennent en charge OneBox, d’autres non. C’est si simple… Si la vôtre ne le fait pas, changez et créez un autre compte PeerTube sur une autre instance.
Merci ? 
Salutations.