El problema podría ser que Discourse no pueda encontrar ningún contenido en la página de WordPress. No esperaría que esto cause un bucle, sin embargo. Discourse debería simplemente fallar en silencio si no puede encontrar ningún contenido en la página. Solo por si acaso estás probando esto con una publicación que no tiene contenido real, intenta crear una publicación con algo de texto real y mira si eso marca la diferencia. También podrías querer consultar Cómo configurar la opción de selectores de incrustación permitidos. La opción «selectores de incrustación permitidos» puede utilizarse para ayudar a Discourse a encontrar el contenido de la página.
¿Estás utilizando el Editor de bloques para publicar tus publicaciones de WordPress? De ser así, ¿cómo se están agregando las imágenes a las publicaciones? ¿Estás utilizando un complemento que agrega bloques de imagen personalizados?
¿El extracto de publicación que se carga incluye las imágenes de la publicación?
No esperaría que el extracto se cargue automáticamente aquí. Lo que esperaría es que se muestre el botón «Mostrar publicación completa». Al hacer clic en ese botón debería cargarse el extracto. Cuando se publica el contenido completo de una publicación desde WordPress a Discourse, puedes evitar que se muestre el botón «Mostrar publicación completa» desactivando la opción del sitio de Discourse embed truncate.
Esto podría ser una buena solución para ti. Echa un vistazo a Customize the structure of WP Discourse templates para obtener detalles sobre cómo personalizar la plantilla que se utiliza para publicar publicaciones. Hay una plantilla de ejemplo para publicar la publicación como un onebox aquí.