問題は、Discourse が WordPress ページ上のコンテンツを検出できないことにある可能性があります。ただし、それがループを引き起こすとは考えにくいです。Discourse はページにコンテンツが見つからない場合、静かに失敗するはずです。もしコンテンツのない投稿でテストしている可能性がある場合は、実際のテキストを含む投稿を作成して、違いがあるか確認してみてください。また、許可された埋め込みセレクター設定の構成方法も参照してください。「許可された埋め込みセレクター」設定を使うと、Discourse がページのコンテンツを見つけるのを支援できます。
WordPress の投稿を公開する際に、ブロックエディターを使用していますか？もしそうなら、画像はどのように投稿に追加されていますか？カスタム画像ブロックを追加するプラグインを使用していますか？
読み込まれる投稿抜粋には、投稿の画像が含まれていますか？
ここで抜粋が自動的に読み込まれるとは思いません。期待されるのは、「完全な投稿を表示」ボタンが表示されることです。そのボタンをクリックすると抜粋が読み込まれます。WordPress から Discourse に完全な投稿コンテンツが公開される場合、Discourse の embed truncate サイト設定を無効にすることで、「完全な投稿を表示」ボタンの表示を防止できます。
これはあなたにとって良い解決策になるかもしれません。投稿を公開する際に使用されるテンプレートをカスタマイズする方法については、Customize the structure of WP Discourse templates をご覧ください。投稿をワンボックスとして公開するためのテンプレートの例はこちらにあります。