¿Podrías intentar publicar esa pregunta en el tema de error relacionado aquí: Markdown rendering issue with image surrounded with HTML? Es probable que reciba más atención si la publicas en el tema de error.
Edición: Notificaré a @angus sobre el problema con el complemento WP Discourse que no analiza correctamente las imágenes para solucionar el problema en el lado de WordPress. Es probable que necesite más detalles de tu parte para diagnosticar qué está sucediendo.