Nenhum efeito.
Curiosamente, nas configurações, com todos os itens ocultos do menu de postagem selecionados para serem ocultos (incluindo o botão editar), o botão editar ainda aparece (e sozinho), mas apenas nas postagens de Resposta (não Tópico).
Portanto, com essas configurações…
Este é o aspecto de um Tópico com uma Resposta…
Na verdade, aprecio que o botão Editar não possa ser ocultado para Respostas. Talvez uma nota deva ser feita para referenciar esse fato nas Configurações, e o botão Editar não deva ser desabilitado.