É possível que eu, como administrador, corrija uma postagem de um usuário que continha esse erro?
Como fazer, se for possível?
A coisa mais simples é apenas baixar a imagem e, em seguida, fazê-la upload, para que nossa lógica de redimensionamento de imagens enormes seja acionada.
Outras opções incluem aumentar os limites de tamanho máximo de upload, mas em instâncias hospedadas isso precisa ser coordenado conosco.
O mais simples funcionou! Obrigado 
Alguém está tentando postar esta imagem do Giphy
Inicialmente ela carrega, mas alguns minutos depois deixa de ser exibida e a pessoa recebe
Se eu baixar a imagem e tentar fazê-la upload, recebo a mensagem
O que estou fazendo de errado? Por que a lógica não está entrando em ação?
É, estou enfrentando exatamente o mesmo problema. Só não tive tempo de comentar sobre isso. A solução acima funciona por um momento, mas depois para de funcionar.
Tente usar um link de vídeo em vez de um GIF animado gigantesco e ineficiente — isso realmente penaliza os usuários no celular.
Aplica-se tanto a você quanto a @smrtey