Debo ser una molestia en los puntos sensibles 
Hay un problema. No para mí, sino para mis 5 principales contribuyentes es cuestión de vida o muerte — bueno, quizás eso fue demasiado, pero realmente lo quieren.
Configuración de categorías:
Normalmente muestra algo como esto (en iPad, pero entiendes a qué me refiero)
Tu diseño se rompe si la descripción o el nombre de la categoría es más largo que unos pocos caracteres:
Desactivar mostrar lista de subcategorías arriba… soluciona esto, por supuesto.
Pero de todos modos me estoy moviendo hacia el uso exclusivo de categorías de nivel superior y confío mucho en las etiquetas (y entonces tu tema es en realidad bastante adecuado en muchos aspectos) — así que si arreglar eso llevaría demasiado trabajo y/o tienes algo más importante que hacer, estoy totalmente de acuerdo si trabajas en esto más tarde.