Je dois être une douleur dans les endroits sensibles 
Il y a un problème. Pas pour moi, mais pour mes 5 meilleurs contributeurs, c’est une question de vie ou de mort — bon, c’est peut-être exagéré, mais ils le veulent vraiment.
Paramètres de catégorie :
Normalement, cela affiche quelque chose comme ceci (sur iPad, mais vous comprenez ce que je veux dire)
Votre mise en page se casse si la description ou le nom d’une catégorie est plus long que quelques caractères :
Désactiver afficher la liste des sous-catégories ci-dessus… résout ce problème, bien sûr.
Mais je me dirige vers l’utilisation exclusive de catégories de premier niveau et je m’appuie fortement sur les tags de toute façon (et dans ce cas, votre thème est en fait très adapté à bien des égards) — donc, si corriger cela prend un peu trop de temps et/ou si vous avez quelque chose de plus important à faire, je suis tout à fait d’accord pour que vous travailliez sur cela plus tard.