痛いところを刺激してしまったようです。
問題が一つあります。私ではなく、上位5名の貢献者にとって、これは生死に関わる問題です。まあ、それは言い過ぎかもしれませんが、彼らは本当にこれを望んでいます。
カテゴリ設定：
通常はこのような表示になります（iPadですが、意図はご理解いただけるでしょう）。
カテゴリの説明や名前が数文字よりも長い場合、レイアウトが崩れます。
もちろん、「show subcategory list above…」を無効にすれば解決します。
しかし、私はトップレベルのカテゴリのみを使用し、タグに大きく依存する方向へ進んでいます（そして、その場合、あなたのテーマは多くの点で非常に適しています）。ですので、これを修正するのに少し手間がかかる場合や、他に優先すべきことがある場合は、後で対応していただいても全く問題ありません。