Ciao,
Sì, quello precedente è per il pulsante di registrazione nell’intestazione. 
Penso che in questo caso il modo più semplice sia sovrascrivere il template principale per aggiungere l’icona. Possiamo farlo anche con un plugin outlet, ma penso che in questa pagina non faccia molta differenza perché se usiamo un plugin outlet allora dobbiamo creare nuovi pulsanti e nascondere la sezione dei pulsanti predefinita.
Puoi eliminare il componente della versione precedente che hai creato perché non è rilevante e non risolverà il tuo problema.
Ho creato un semplice componente tematico che puoi installare. Ho aggiunto alcune impostazioni dove puoi cambiare le icone di questi pulsanti (Registrati e Accedi).