Encontré un pequeño conflicto con otro plugin.
Los Grupos de Categorías Colapsables se aprietan demasiado en pantallas pequeñas (cualquier cosa menor a 13.5’) por el módulo del lado derecho. Hacer que ese módulo lateral sea colapsable o forzar un ancho mínimo en las categorías en ese plugin lo solucionaría si quisieras hacerlo.