Gracias David, lo arreglé 
Era una box-shadow en la selección masiva que añadí por error al encabezado de la lista de temas y, cuando la selección masiva no estaba disponible, apareció la box-shadow del encabezado de la lista de temas, como se ve en tu captura de pantalla. Ahora he añadido la box-shadow al botón de selección masiva, lo que ha corregido este error visual.