Usando la traducción al inglés, creo que esas son el menú desplegable de migas de pan de categoría y el filtro de navegación de categoría.
Intenta esto en CSS común de un componente.
.category-breadcrumb {
display: none;
}
#navigation-bar {
li.nav-item_categories {
display: none;
}
}
Está bien, ahora está como yo quería, muchas gracias, me alegro de que estés aquí.
Quiero ocultar las categorías del menú de navegación lateral, ¿cómo puedo ocultarlo?
He ocultado todas desde el panel de administración, pero las categorías siguen visibles. Quiero ocultar las categorías del menú de navegación lateral. Agradecería tu ayuda, gracias de antemano.
Ver también la imagen adjunta:
Este es el resultado de la mejora de escala, como se ve en el panel.
El original se ve así.
¿Hay alguna forma de evitar esta fea mejora de escala?
Gracias
=====
¡Bienvenido, Will! 
El problema está aquí:
<div class="topic-image" style="background: url(https://forum.cyberbrein.nl/uploads/default/original/1X/aef8c5e27bb1320fd8da2319220c5193e56e2323.jpeg);background-position: center;background-repeat: no-repeat;background-size: cover;"></div>
Elimina background-size: cover;, o añade:
.topic-image {
background-size: auto !important;
}
en tu tema o en un nuevo componente si no puedes editar el componente que crea estas miniaturas.
edición: parece que usas este tema: FKB Pro - Social theme
Moveré tu tema al tema dedicado. 
Gracias por la bienvenida y la sugerencia @Canapin.
Y sí, este es el tema correcto.
Como soy un novato total aquí:
No tengo idea de dónde hacer este cambio.
¿Podrías indicarme la dirección correcta?
Gracias - Will
A menos que el autor (¡Hola Don!) considere que es una adición bienvenida para cambiar esto, aquí tienes lo que puedes hacer:
En tu panel de administración, ve a Personalizar → Temas → Componentes.
Haz clic en el botón Instalar al final de la lista.
Haz clic en + Crear nuevo, elige un nombre (como “CSS personalizado”, “Ajustes del tema”, cualquier cosa que te guste y sea lo suficientemente descriptiva), y haz clic en Crear.
Incluye el componente del tema en el tema FKB Pro:
Haz clic en Editar CSS/HTML, ve a la pestaña CSS. Escribe:
.topic-image {
background-size: auto !important;
}
Haz clic en Guardar.
Eso debería solucionar tu problema.
Gracias, funciona como se esperaba.
Esto se basa en una anulación.
¿Qué tal si eliminamos este background-size?
¿Cómo podría hacerlo?
Intenté establecerlo en none.
Pero eso simplemente recupera la cosa que estaba tratando de eliminar.
Si establecerlo en auto todavía aumenta la imagen, solo que de una manera diferente.
El valor auto es el valor predeterminado, que equivale a no tener una regla background-size específica.
Ah, ok, gracias por este comienzo rápido en la personalización de temas. 
Hola 
¡Gracias por mencionarlo! He realizado una actualización en la sección de la imagen del tema (miniatura). 
Con esta actualización, reemplazo background con <img /> y opcionalmente se puede agregar una imagen de fondo. El fondo puede manejar el área vacía de la imagen pequeña (que no cubre esta sección). Funciona como un fondo de color dominante hackeado con la configuración predeterminada.
He agregado algunas configuraciones nuevas. Con esta configuración, puedes elegir:
Altura de la sección de la imagen del tema (predeterminado: 300px)
Ajuste de imagen
Imagen de fondo (predeterminado: deshabilitado)
Desenfoque de la imagen de fondo
Brillo de la imagen de fondo
Así es como se ve:
Predeterminado (ajuste de imagen cover, sin fondo)
Ajuste de imagen contain
Ajuste de imagen contain con fondo
Diferencia entre el ajuste de imagen (cover, contain, scale-down y none)
imagen pequeña
imagen más grande
Diferencia entre los valores de desenfoque y brillo
desenfoque
50px, 25px, 10px
brillo
0.65, 0.55, 0.45
Editar: Olvidé agregar la opción none de ajuste de imagen.
Hola, me gustaría señalar algunos errores.
El siguiente problema de sensibilidad aparece en la página de usuarios, grupos y temas (con algunas publicaciones).
solo vista de escritorio
Usuarios
Grupos
Funciona perfectamente en otras páginas como en la imagen de abajo.
Según entiendo, la causa del problema es la categoría, título, contenido, etc. Ocurre en páginas con poco contenido.
Gracias por el informe @vifyirusti 
Lo he corregido, por favor actualiza el tema
Gracias. Eres muy rápido.
Quiero reportar otro error.
El nombre de la “Categoría” de las publicaciones en Últimas, Nuevas y Principales no está en el lugar correcto. (con el plugin Topic Ratings)
Saludos cordiales @Don
Sí, ya veo, desafortunadamente no puedo probarlo ahora con el Plugin de Calificaciones de Temas, pero creo que sé lo que está pasando aquí.
El Plugin de Calificaciones de Temas usa este código para el elemento link-top-line.
Está reduciendo el link-top-line en el tema FKB Pro y es por eso que la insignia de categoría se coloca encima de los datos del usuario porque ese es el ancho del elemento byline que contiene la insignia de categoría y los datos del usuario, por lo que esto depende de cuán ancho sea este elemento.
Gracias, he fusionado una corrección. Por favor, actualiza el tema.
¿broma? 
Eres muy rápido. Muchas gracias.
Hola @carltheobesecat, gracias por el informe Lo he arreglado.
