Posso estar errado sobre a possível correlação, mas lembro de ter lido algo sobre uma correção de bug relacionada à exclusão de uma conta quando ela possuía mensagens privadas recentemente.
Talvez a flag não exclua mensagens privadas? É apenas um chute no escuro. Espero que algum membro da equipe do Discourse tenha uma resposta definitiva.
Obrigado pela sugestão Analisei isso agora e parece que provavelmente não está relacionado, pois alguns usuários que não tinham nenhuma mensagem listada em Mensagens → Caixa de Entrada/Enviar/Arquivo ainda receberam erros, assim como um usuário que tinha várias mensagens.
O estranho é que agora está funcionando de forma esporádica, algumas vezes, em alguns usuários. Antes da atualização, funcionava sempre sem problemas.
Nota: A partir da fila de revisão, parece que Concordar → Deletar spammer está funcionando corretamente no momento (exclui todas as postagens e o usuário).
Não tenho certeza se uma classe de condição(s) se encaixa em todos os casos de falha. Eles todos (ou muitos/maioria deles) têm algo em comum? É bem vago, mas se eu estivesse tentando identificar um bug aqui, esse seria o padrão que eu gostaria de conhecer.
Os erros são todos iguais ou há diferenças indicativas para classificar as falhas?
Obrigado, @griffin Pelo que tenho visto até agora, minha suposição é que a contagem atual de posts seria a variável-chave. Usuários com menos de 10 posts parecem ser tratados corretamente; acima disso, é quando começa a se comportar de forma estranha, aparentemente piorando conforme a contagem de posts aumenta.
Analisei isso agora e parece que provavelmente não está relacionado, pois alguns usuários que não tinham nenhuma mensagem listada em Mensagens → Caixa de Entrada/Enviar/Arquivo ainda receberam erros, assim como um usuário que tinha várias mensagens.
Espero que isso dê à equipe um ponto de partida para resolver completamente o problema.