Las publicaciones ocultas se han eliminado de las publicaciones que devuelve la ruta de WordPress. Si estás en la última versión de Discourse, ya no aparecerán en los comentarios de WordPress.
El problema con la sección de participantes es más difícil de resolver. La lista de participantes devuelta depende del nombre de usuario con el que se realiza la solicitud de API para los comentarios de Discourse. Asumiendo que estás utilizando las credenciales de la API de Todos los Usuarios en la configuración de Conexión del plugin, la lista de participantes incluirá a los usuarios que han creado susurros.
Voy a agregar una opción al plugin para permitir que la sección de participantes se excluya del área de comentarios. Si no puedes actualizar la versión del plugin WP Discourse que estás utilizando, podrías eliminar la sección de participantes personalizando la plantilla replies_html.