Uma maneira que consigo pensar é personificar um usuário de teste TL0/TL1 para sinalizar a postagem. Embora isso possa ser um pouco demorado.
Eu me pergunto se você poderia então usar um componente de tema para adicionar um botão no modal de sinalização para ir para a página de administração do usuário de teste, usando algo como Custom Components -- add button or text at any plugin outlet.