Sim, esta é uma das coisas que torna o recurso proposto mais complicado, e acho que uma das razões pelas quais chegamos à solução atual primeiro.
Então, definitivamente algo que teríamos que ter em mente.
Isso me leva também a me perguntar se algumas pequenas alterações na solução existente valem a pena considerar primeiro, mais focadas em tornar o recurso em si mais detectável e talvez exigir menos etapas.
Mas eu também entendo que seria bom ter uma experiência do usuário (UX) mais semelhante entre chat e tópicos, se conseguirmos fazer isso.