Discourse 커뮤니티에 인사드립니다 
제 인스턴스에서도, 그리고 이곳에서도 발생하는 작은 UI 버그를 발견했습니다. RTL(오른쪽에서 왼쪽으로 읽는) 언어(예: 히브리어)로 전환하면 플로팅 숫자가 뒤집힙니다. 예를 들어 2.8이 8.2로 바뀌고, 어떤 이유에서인지 중간에 추가 공백이 생겨 8. 2처럼 표시됩니다. 이 커뮤니티의 스크린샷입니다:
정상적으로는 다음과 같아야 합니다:
중간의 추가 공백을 제거하면 문제가 해결될 것 같습니다 (DevTools에서 직접 테스트해 본 결과 제 환경에서는 효과가 있었습니다). 수정이 가능한가요?
리포트해 주셔서 감사합니다! 해당 문제가 저희의 버그 정의에 부합하지 않는다고 판단하여, 버그 카테고리가 아닌 UX 카테고리로 이동을 진행했습니다. 다만, 수정이 필요한 부분인 것은 분명합니다.
RTL 언어를 선택했을 때 이와 유사한 다른 문제가 있었나요?
이 문제를 조사해 보니 히브리어 로케일에만 문제가 발생하고, 다른 RTL(우측에서 좌측으로) 언어에는 해당 문제가 없다는 것을 알게 되었습니다. 숫자의 방향성 문제는 추가된 공백 때문에 발생하고 있습니다. 히브리어 로케일에서 부동 소수점 구분자는 " ."로 설정되어 있습니다. 구분자 앞의 공백을 제거하면 문제가 해결됩니다. 히브리어 텍스트에서 숫자가 표시될 때 구분자 앞에 공백이 있는 것이 정상적인가요?
이것이 정확한지 확인하기 위해, 번역 파일에서 구분자 앞의 공백을 제거했을 때 12.9k 조회수를 가진 토픽에서 보이는 결과는 다음과 같습니다:
숫자에는 공백이 없어야 합니다. 예시에 보여주신 것이 맞습니다
번역이 수정되었습니다.
번역 파일에서 구분 기호 앞의 공백이 제거되었습니다. 이 문제는 최신 버전의 DIscourse에서 이제 수정되었을 것입니다.
