C’est le cas ! J’ai été surprise en déclenchant accidentellement des raccourcis clavier plusieurs fois lorsqu’une fenêtre contextuelle n’a pas reçu le focus. Je pense que c’est un problème facile à résoudre. Un problème similaire a été résolu ici : Change owner - no focus anymore on text box.
Peut-être que ce sujet devrait être reclassé dans UX.