Würde es für Sie funktionieren, die Suchpriorität in den Kategorieeinstellungen zu ändern? Das könnte die Wahrscheinlichkeit deutlich erhöhen, dass Nutzer Themen aus dieser Kategorie finden. Sie können das hier auf Meta erleben, indem Sie in support suchen. Diese Kategorie hat eine niedrige Priorität, sodass Sie die meisten Themen aus den Unterkategorien wie Selbsthosting finden.
Ansonsten benötigen Sie meiner Meinung nach eine benutzerdefinierte Theme-Komponente, um die Sucherfahrung für Ihre Nutzer zu ändern.