Mudar a prioridade de busca nas configurações da categoria funcionaria para você? Isso poderia tornar muito mais provável que os usuários encontrassem tópicos daquela categoria. Você pode experimentar isso aqui no Meta buscando em suporte, que tem baixa prioridade, então você encontra a maioria dos tópicos das subcategorias, como auto-hospedagem.
Caso contrário, acho que você precisará de um componente de tema personalizado para alterar a experiência de busca para seus usuários.