Los iconos utilizados por Discourse se enumeran manualmente en el plugin.
Parece que falta layer-group. Lo mismo ocurre con inbox.
El icono de comentario es un caso especial, originalmente se llama d-chat y se mapea al icono comment. Esto también debe manejarse en el plugin.
¿Ves otros iconos que falten? Haré una PR.
EDITAR: En realidad, olvídalo, lo compararé con la lista principal.