Gracias a quienes respondieron. Esto es lo que descubrí/realicé.
Desde la página principal https://swi-prolog.discourse.group/ haz clic en el botón de actualizar del navegador.
Haz clic en Categories
Haz clic en Uncategorized
Haz clic en 
Desplázate hacia abajo para que todos los temas se muestren en la lista. Los temas que no son visibles no se pueden seleccionar, por lo que todos deben ser visibles. Espero que no tengas miles.
El final de la página debería mostrar 
En la parte superior de la página haz clic en 
Haz clic en 
Observa el número de temas seleccionados, asegúrate de que el número sea correcto.
Haz clic en 
Cambiar categoría
Haz clic en
Se mostrará el progreso.
Esto ahora muestra los temas listados con la categoría General
pero la categoría General no muestra el número correcto de temas en el menú desplegable de categorías, por ejemplo:
y la categoría Uncategorized todavía muestra un número, por ejemplo:
y todavía lista esos temas, por ejemplo:
Parece que la paciencia es una virtud aquí.
Después de unos minutos los valores están cambiando, por ejemplo:
Al día siguiente, todos los temas se han movido.
Nota: También hay una configuración relacionada en Discourse: allow_uncategorized_topics
Permite que los temas se creen sin una categoría. ADVERTENCIA: Si hay temas sin categorizar, debes recategorizarlos antes de desactivar esta opción.
Cuando esto está habilitado, los nuevos temas creados sin categoría se asignarán a la categoría Uncategorized.