Hola 
Hay un truco fácil que podría ayudar. Hará una recarga completa de la página.
No estoy seguro de dónde aparece exactamente este modal, pero ¿algo como esto podría ayudar? Creo que este es probablemente el nivel máximo que tiene Discourse. 
../../../../../about