L’API non sarà davvero documentata per il tuo caso d’uso, poiché non è supportata (anche se ho almeno un cliente che sta facendo qualcosa di simile). Come fare reverse engineering dell’API di Discourse è probabilmente la migliore risorsa a tua disposizione, così come discourse/config/routes.rb at main · discourse/discourse · GitHub.
Se stai utilizzando una chiave API amministrativa, tutte le restrizioni vengono rimosse, quindi dovresti essere in grado di creare l’argomento. Oppure potresti creare l’argomento come utente e poi spostarlo nella categoria in cui non desideri che possa pubblicare?