Ich sehe, dass das Matomo-Skript auf hec.fm korrekt geladen wird, also liegt kein CSP-Problem vor. Vielleicht liegt es an etwas anderem auf Matomo-Seite?
Außerdem sind die Zeilen unter https://stats.hec.fm/Matomo in deinem obigen Screenshot unnötig.