Per quanto ne so, il oneboxing funziona solo con i PDF collegati esternamente, non con quelli caricati.
Con il CSS puoi fare qualcosa del genere:
a.attachment[href$=".pdf"] {
color: red;
&:before {
// L'icona dell'allegato viene aggiunta tramite un selettore pseudo
// quindi dovresti modificarne gli stili qui
}
}
Questo applica gli stili ai link con la classe attachment solo se l’href termina con .pdf.